인터뷰 녹취 정리, 한 시간 분량을 3분 원고로 줄이는 순서
인터뷰 녹취 정리는 받아 적기가 아니라 고르기입니다. 한 시간 녹음을 글자로 풀어 놓으면 분량에 먼저 놀랍니다. 그런데 내레이션 사이에 들어갈 답변은 많아야 두세 문장입니다. 무엇을 남길지 모르면 손이 자꾸 ‘그래도 이 말은 좋은데’ 하며 멈춥니다.
줄이기 전에 읽는 사람부터 정합니다
녹취록을 열기 전에 한 줄만 적어 둡니다. ‘이 원고는 누가, 어디서, 어떤 길이로 보는가.’ 사내 소식지를 읽는 사람과 전시장 모니터 앞에 서 있는 사람은 참을성이 다릅니다. 읽는 곳이 정해져야 길이가 정해집니다. 길이가 정해져야 지울 기준이 생깁니다.
정책 홍보팀이라면 한 줄을 더 붙입니다. 이 인터뷰로 시민에게 전할 메시지는 무엇인가. 인터뷰이가 한 말 가운데 그 메시지를 받쳐 주는 대목만 후보가 됩니다. 재미있어도 메시지와 상관없으면 후보에서 뺍니다.
인터뷰 녹취 정리는 덩어리 나누기부터 시작합니다
처음부터 문장을 고치면 시간만 갑니다. 먼저 녹취록을 덩어리로 나눕니다. 방법은 단순합니다.
- 화제가 바뀔 때마다 줄을 긋습니다. 질문이 바뀐 곳이 아니라 이야기의 주제가 바뀐 곳입니다.
- 덩어리마다 한 줄 제목을 붙입니다. ‘처음 일을 맡았을 때’, ‘창구에서 달라진 점’처럼 짧게 씁니다.
- 제목만 위에서 아래로 읽습니다. 흐름이 어색하면 문장 말고 덩어리 순서부터 바꿉니다.
- 남길 덩어리를 두세 개 고릅니다. 나머지는 지웁니다. 아까우면 다른 콘텐츠용 폴더로 옮깁니다.
제목만 훑어봐도 인터뷰의 뼈대가 보입니다. 같은 말을 세 번 한 덩어리와 질문에서 멀어진 덩어리가 그대로 드러나기 때문입니다.

같은 답변을 줄이기 전과 후로 보면
아래는 설명을 위해 만든 예시 문장입니다. 실제 인터뷰가 아닙니다.
줄이기 전, 받아 적은 그대로
그러니까 저희가 처음에 그, 안내문을 새로 만들 때는요, 어, 민원인분들이 뭘 제일 어려워하시는지를 먼저 봤거든요. 그게 사실 용어였어요. 용어가요. 그래서 이제 용어를 하나씩 바꿔 가면서, 아 그리고 글자 크기도 키우고, 아무튼 그런 걸 했습니다.
줄인 뒤
“민원인이 제일 어려워하는 게 용어였어요. 그래서 용어를 하나씩 바꿨습니다.”
| 지운 것 | 이유 |
|---|---|
| 추임새 (그러니까, 어, 아) | 읽는 글에서는 소리일 뿐 뜻을 더하지 않습니다. |
| 되풀이 (용어가요. 용어가요.) | 강조가 목적이어도 한 번이면 충분합니다. |
| 곁가지 (글자 크기) | 이번 메시지와 다른 덩어리입니다. 따로 보관합니다. |
줄이는 동안 순서는 바꾸지 않았고, 말하지 않은 낱말도 넣지 않았습니다. ‘민원인분들’을 ‘민원인’으로 고친 것처럼 호칭이 달라졌다면 인터뷰이에게 한 번 보여 주는 편이 안전합니다.

따옴표는 그대로 옮긴 말에만 붙입니다
따옴표는 ‘이 사람이 실제로 이렇게 말했다’는 약속입니다. 국립국어원의 한국어 어문 규범 문장 부호 규정은 말이나 글을 직접 인용할 때 큰따옴표를 쓴다고 정합니다. 여는 큰따옴표는 뒷말에, 닫는 큰따옴표는 앞말에 붙여 씁니다.
그러니 따옴표 안에는 인터뷰이가 한 말이 들어가야 합니다. 요약하거나 풀어 쓴 문장은 따옴표 밖으로 꺼내 해설 문장으로 씁니다. 예를 들어 ‘민원인이 가장 어려워한 것은 용어였다고 합니다’는 따옴표 없이 쓰는 문장입니다.
추임새를 걷어 내는 정도는 흔한 편집입니다. 하지만 낱말을 바꾸거나 두 문장을 합치면 따옴표 안의 말이 달라집니다. 이럴 때는 둘 중 하나를 고릅니다.
- 수정본을 인터뷰이에게 보여 확인받는다.
- 따옴표를 빼고 해설 문장으로 풀어 쓴다.
공공기관 콘텐츠라면 확인 한 번이 게시 뒤 정정 요청보다 훨씬 덜 번거롭습니다.
답변만 남기면 질문은 어디로 가나요
영상 인터뷰에서는 질문을 화면에 띄우지 않는 경우가 많습니다. 그러면 답변의 첫 문장이 질문 역할까지 해야 합니다. 질문을 지웠더니 답변이 허공에 뜬다면 둘 중 하나를 합니다.
- 답변 앞에 짧은 연결 문장을 내레이션으로 붙인다.
- 답변 첫 문장에서 뜻이 통하는 부분부터 시작하도록 앞을 자른다.
“그래서 용어를 하나씩 바꿨습니다”만 따로 읽으면 무슨 용어인지 모릅니다. 앞의 한 문장이 함께 가야 하는 이유입니다. 지울 때는 늘 이 문장이 혼자 읽혀도 되는지를 물어봅니다.
줄인 원고를 닫기 전에 점검할 것
- 따옴표 안의 말을 녹음 파일과 한 번 맞춰 봤는가
- 인터뷰이가 하지 않은 말이 문장 사이에 끼어들지 않았는가
- 질문이 없어도 답변만으로 뜻이 통하는가
- 남긴 덩어리가 처음 적은 한 줄 메시지를 받쳐 주는가
- 지운 덩어리 중 다른 콘텐츠에 쓸 만한 것을 따로 보관했는가

다음 녹취를 열 때
파일을 열면 첫 줄부터 읽고 싶어집니다. 참고, 한 줄 메시지를 먼저 적습니다. 그다음에 덩어리 제목을 붙입니다. 이 두 가지를 마친 뒤에야 문장에 손을 댑니다. 순서만 지켜도 지우는 일이 한결 가벼워집니다.